米国のホームパーティに招かれて5分前行動はタブー??
皆さんは、友人との約束で早めに行きますか、ぴったりに行きますか、それとも遅めですか??
私はどちらかと言えばぴったりに着きたい派です。
遅くなった場合は、謝罪する方がほとんどだと思います。
小・中・高の修学旅行等の団体行動の際、「5分前行動を心がけよう」と指導された方も多いと思います。
それくらい日本ではどちらかと言えば早め早めの行動が評価されるような気がします。
***
大学時代、昼休みに友人数人と米国人の教授の部屋を訪れて会話をする機会がありました。
教授とは部屋に13時と約束済みです。
13時より5分ほど早めに教授の部屋の前に着いたため、友人と遅くなるよりは失礼には当たらないと思い、部屋のドアをノックしました。
ところが明らかに人影があるのに何も返事が無いのです。
「聞こえなかったのかな?」と思い、もう一度ノック。
またもや返答無し。
今度は教授の名前を大声で呼びました。
すると彼は怒った様子でドアを開けました。
「なんだ、いるなら返事くらいしてよ!!」と私も友人もむっとしたのですが、その瞬間、
「約束の時間は13時のはずだ!!」と教授の方が激怒するではありませんか。
でも、「13時にアポイントメントは取りましたよね。」と反論しましたが、「ああ、だから13時まで待て」とのこと。
結局、13時になるまで外で待っていることになりました。
友人も私も納得がいかなかったのですが、元々気むずかしいタイプの人だったし、13時になったらそれなりに会話も弾んだのでその日はつとめて気にしないようにしました。
ところが後日、NHKのラジオ講座のテキストで偶然同じような記事を発見しました。
日本の教え子達を自宅のパーティに招いた米国の女性の記事です。
なんと、そこでも時間についての事例が紹介されていたのです。
日本の子供達をパーティに招いたのですが、子供達は約束の時間の前に来てとても困惑した、と。
それで時間になるまで外で待たせた、という内容でした。
彼女としては時間までに色々準備をするので時間前に訪ねられることはとても迷惑な事なのだということでした。
全く同じ事例だ、と思い、日米の時間に対する文化の違いを認識させられました。
それ以来、米国人のパーティにおじゃまする時には少し時間より遅めに行くことにしています。
ただ、ビジネスの世界でもそうなのかはわかりません。
ビジネスでは時間は貴重です。
アポ前に着いても中に入れてもらえないのか、それとも応接室で待たされるのか…。
日本の就職面接等では通常早めに着くのが常識と思われますが、米国では違うのでしょうか。
とても気になります。
もしこの辺りの事情について詳しい方がいらっしゃればコメントをいただけますでしょうか。
どうぞよろしくお願いします。
私はどちらかと言えばぴったりに着きたい派です。
遅くなった場合は、謝罪する方がほとんどだと思います。
小・中・高の修学旅行等の団体行動の際、「5分前行動を心がけよう」と指導された方も多いと思います。
それくらい日本ではどちらかと言えば早め早めの行動が評価されるような気がします。
***
大学時代、昼休みに友人数人と米国人の教授の部屋を訪れて会話をする機会がありました。
教授とは部屋に13時と約束済みです。
13時より5分ほど早めに教授の部屋の前に着いたため、友人と遅くなるよりは失礼には当たらないと思い、部屋のドアをノックしました。
ところが明らかに人影があるのに何も返事が無いのです。
「聞こえなかったのかな?」と思い、もう一度ノック。
またもや返答無し。
今度は教授の名前を大声で呼びました。
すると彼は怒った様子でドアを開けました。
「なんだ、いるなら返事くらいしてよ!!」と私も友人もむっとしたのですが、その瞬間、
「約束の時間は13時のはずだ!!」と教授の方が激怒するではありませんか。
でも、「13時にアポイントメントは取りましたよね。」と反論しましたが、「ああ、だから13時まで待て」とのこと。
結局、13時になるまで外で待っていることになりました。
友人も私も納得がいかなかったのですが、元々気むずかしいタイプの人だったし、13時になったらそれなりに会話も弾んだのでその日はつとめて気にしないようにしました。
ところが後日、NHKのラジオ講座のテキストで偶然同じような記事を発見しました。
日本の教え子達を自宅のパーティに招いた米国の女性の記事です。
なんと、そこでも時間についての事例が紹介されていたのです。
日本の子供達をパーティに招いたのですが、子供達は約束の時間の前に来てとても困惑した、と。
それで時間になるまで外で待たせた、という内容でした。
彼女としては時間までに色々準備をするので時間前に訪ねられることはとても迷惑な事なのだということでした。
全く同じ事例だ、と思い、日米の時間に対する文化の違いを認識させられました。
それ以来、米国人のパーティにおじゃまする時には少し時間より遅めに行くことにしています。
ただ、ビジネスの世界でもそうなのかはわかりません。
ビジネスでは時間は貴重です。
アポ前に着いても中に入れてもらえないのか、それとも応接室で待たされるのか…。
日本の就職面接等では通常早めに着くのが常識と思われますが、米国では違うのでしょうか。
とても気になります。
もしこの辺りの事情について詳しい方がいらっしゃればコメントをいただけますでしょうか。
どうぞよろしくお願いします。
OREO:
OREOってご存じですよね。
実は英字新聞のクロスワードパズルの問題の答えの一つなのです。
問題が:Popular Lunchbag Item
人気のある(一般的な)昼にバッグに持って行くアイテム??
OREOを辞書で調べてもやっぱり商標名のクッキーのOREOしかそれらしいのは載っていないんです。
ただ、興味深いことには lunch:(米国では時刻は関係なく)軽食 と記載されていました。
時刻が関係がないということに驚き。
lunchと言えばご飯とかうどんとかを想像してしまいがちでしたが、案外クッキーということもあり得るかも…。
という私なりの結論に達しました。
ポートランドにホームステイしている時、森林浴に行きました。
その時の昼食も手作りのチョコチップクッキーとココアだったんです。
甘党の私もあれにはちょっと面食らいました。
日本人でその昼食に耐えられる人は多分あんまりいないですよね
(^^;)
やっぱりおにぎりだいっっ。
どなたか昼食にクッキーを食べる習慣があるという情報がございましたら教えてください。
【注目情報】英会話3レッスンが980円!お試し会員限定受付中!

実は英字新聞のクロスワードパズルの問題の答えの一つなのです。
問題が:Popular Lunchbag Item
人気のある(一般的な)昼にバッグに持って行くアイテム??

OREOを辞書で調べてもやっぱり商標名のクッキーのOREOしかそれらしいのは載っていないんです。
ただ、興味深いことには lunch:(米国では時刻は関係なく)軽食 と記載されていました。
時刻が関係がないということに驚き。
lunchと言えばご飯とかうどんとかを想像してしまいがちでしたが、案外クッキーということもあり得るかも…。
という私なりの結論に達しました。
ポートランドにホームステイしている時、森林浴に行きました。
その時の昼食も手作りのチョコチップクッキーとココアだったんです。
甘党の私もあれにはちょっと面食らいました。
日本人でその昼食に耐えられる人は多分あんまりいないですよね
(^^;)
やっぱりおにぎりだいっっ。
どなたか昼食にクッキーを食べる習慣があるという情報がございましたら教えてください。
【注目情報】英会話3レッスンが980円!お試し会員限定受付中!
1ヤードって?何メートル?(数字編)
最近女子プロゴルフが人気ですね。
アメリカではミッシェルウィーという若手選手も大注目を集めています。
ところでゴルフのテレビ中継などで耳にする機会が多いと思いますが、アメリカでは距離の単位はヤード(yard)で表します。
さて、1ヤードは大体何メートルでしょう。
1ヤードは約0.9メートルです。
ちなみに1ヤードは3フィート(3feets)。
1フィートは12インチ(inches)です。
1mileは1,760yards、メートルだと1,609メートルです。
1mileは大体1.6キロメートルと覚えておきましょう。
アメリカではミッシェルウィーという若手選手も大注目を集めています。
ところでゴルフのテレビ中継などで耳にする機会が多いと思いますが、アメリカでは距離の単位はヤード(yard)で表します。
さて、1ヤードは大体何メートルでしょう。
1ヤードは約0.9メートルです。
ちなみに1ヤードは3フィート(3feets)。
1フィートは12インチ(inches)です。
1mileは1,760yards、メートルだと1,609メートルです。
1mileは大体1.6キロメートルと覚えておきましょう。
前回の回答☆
昨日の回答です。
問題はアメリカの休日について。
Januaryの第三月曜日は何を記念した日でしょうか、というものでした。
答えは Martin Ruther King’s Birthday でした。
人種差別をなくそう!と訴えた偉い人です。
彼は子供の時からとても賢い人だったようですね。
問題はアメリカの休日について。
Januaryの第三月曜日は何を記念した日でしょうか、というものでした。
答えは Martin Ruther King’s Birthday でした。
人種差別をなくそう!と訴えた偉い人です。
彼は子供の時からとても賢い人だったようですね。
I have a dream
1月の第三月曜日はアメリカのある休日です。
さて何でしょう。
ヒントはI have a dream
で始まる演説があまりにも有名な人です。
答えは次回…。
さて何でしょう。
ヒントはI have a dream
で始まる演説があまりにも有名な人です。
答えは次回…。




